[I dieci comandamenti
Author
Secondary Author(s)
Inventore
Contains
Coverage Temporal
17..
Subject
Dieci Comandamenti
Description
[I dieci comandamenti / incisioni di Giovanni Volpato ; da soggetti di Francesco Maggiotto]. - [Bassano? : Remondini?, 17..].
Notes
Serie non meglio identificata. Nella raccolta A. Davoli conserviamo le 10 tavole sciolte, non numerate, a margini ridotti. - Ogni lastra presenta un episodio biblico collegato al precetto illustrato. - Della serie possediamo anche 4 tavole in secondo stat o sulle quali i nomi degli artisti sono stati modificati rispettivamente in "Francesco Moard" e in "J. Jorma" (cfr. quanto scritto da noi a proposito di questo Jorma veneto nel vol. V, p. 200-201). - E' interessante osservare a questo proposito che su tut ti i nostri fogli in primo stato i nomi dei due artisti sono già stati alterati a penna. Oggi la correzione è molto evidente, poichè l'inchiostro si è alterato, ma in origine era una vera e propria falsificazione. Infatti il nome "Maiotto" è sempre altera to in "Majetta" e il nome "Volpato" in "Nolzata". - La serie compare nei cataloghi Remondini del 1791 e del 1817 con l'attribuzione allo Jorma. Se a quelle date i rami erano di proprietà di tale editore, supponiamo che allo stesso si debba la tiratura del primo stato. Per tutta la serie in I° stato cfr. MARINI Giorgio, Giovanni Volpato. Bassano, Ghedina e Tassotti 1988, pag. 91. - Ivi si assegna l'esecuzione delle stampe al 1770 - inizi 1771. Purtroppo il Marini è riuscito a trovare solo una serie scomple ta (mancante dei nn. 6, 8 e 9) e non conosce il II stato a firma Jorma, però ci dà un'indicazione preziosa per spiegare il perché del mutamento delle due firme: "La resa grafica particolarmente rigida ... lascia supporre che il Volpato abbia affidato ad a llievi la traduzione dei disegni, limitandosi ad un intervento coordinatore. - Dall'epistolario emerge infatti una controversia con Remondini, che avrebbe di sua iniziativa riferito a Maggiotto e Volpato la responsabilità dei rami". Con questa indicazione e considerata la bassa qualità delle incisioni, si capisce bene come i due artisti abbiano preteso l'eliminazione dei loro nomi
Contains
Subject
